Infissi: cosa sono e come si chiamano le parti

«Infisso», «serramento», «finestra», «telaio», «controtelaio», «cassonetto»: nei preventivi e sui siti si usano come sinonimi, e non lo sono. Questa pagina mette in fila le parole del mestiere, perché chi capisce i termini legge un preventivo per quello che dice — e non per quello che sembra dire.

Infissi: cosa sono

Alla lettera, l’infisso è ciò che sta infisso nel muro: il telaio ancorato nel vano, sul quale si monta la parte mobile. Il serramento è l’insieme completo che chiude il vano: telaio più ante, vetro, guarnizioni e ferramenta. Nell’uso comune le due parole si sono fuse e «infissi» indica ormai tutto il serramento — anche noi le usiamo così, e così le usa chi cerca «infissi in PVC». La distinzione torna utile in un caso: quando un preventivo parla di «sostituzione dell’infisso» e intende cambiare solo l’anta lasciando il vecchio telaio, oppure quando parla di «posa su infisso esistente». Lì conviene chiedere esattamente cosa resta nel muro.

Le parti di una finestra, una per una

Telaio (telaio fisso)

La cornice ancorata al muro. È l’infisso in senso stretto. Nel nostro configuratore la misura che ordini è sempre l’esterno telaio.

Anta

La parte che si apre: una cornice più piccola che porta il vetro e la ferramenta. Una finestra può avere una, due o tre ante; l’anta che porta la maniglia si chiama principale, quella senza maniglia in una coppia senza montante si chiama secondaria o semifissa.

Montante e traversa

I profili verticali (montanti) e orizzontali (traverse) che dividono il vano: fra due ante indipendenti, fra un’anta e un fisso, sotto un sopraluce.

Fermavetro

Il listello che tiene il vetro nell’anta. Nei serramenti moderni sta all’interno, così dall’esterno il vetro non si può smontare.

Vetrocamera

Due (o tre) lastre separate da una camera riempita di argon, sigillate da una canalina. La sigla 4-16-4 dice gli spessori: lastra, camera, lastra. Come si legge un vetro.

Guarnizioni

I profili in gomma (EPDM o TPE) che chiudono fra anta e telaio, su tutto il perimetro: due sul nostro profilo da 70 mm, tre (con la centrale) su quello da 80 mm. Sono la tenuta all’aria e all’acqua.

Ferramenta

Cerniere, cremonese, nottolini, forbice: tutto ciò che fa muovere e chiudere l’anta. L’anta-ribalta è una ferramenta, non un profilo. Cosa cambia davvero.

Maniglia (cremonese)

Il comando della ferramenta. «Maniglia a destra» si dice sempre vista dall’interno.

Soglia

Il traverso inferiore di una portafinestra. Ribassata in alluminio quando non fa gradino.

Controtelaio (falso telaio)

Un telaio grezzo, di solito in acciaio o legno, murato prima del serramento per preparare il vano. Non fa parte del serramento e non è obbligatorio: nelle sostituzioni si posa quasi sempre senza.

Coprifilo

Il profilo piatto che copre la fuga fra telaio e muro, dal lato interno. Non fa parte della nostra fornitura: lo porta il posatore o si compra in ferramenta.

Cassonetto

Il vano sopra la finestra dove si avvolge la tapparella. Non è parte del serramento: la finestra si ferma sotto, e l’altezza si misura fino al suo bordo inferiore.

Davanzale

La lastra in pietra o marmo sotto la finestra, interna ed esterna. Non è parte del serramento.

Infissi esterni e infissi interni

Gli infissi esterni sono le finestre, le portefinestre, i portoncini: separano la casa dall’esterno e devono tenere aria, acqua e vento — sono quelli con la marcatura CE secondo UNI EN 14351-1. Gli infissi interni sono le porte fra le stanze: nessuna tenuta, nessuna prestazione termica. Noi vendiamo solo infissi esterni in PVC, finestre e portefinestre; persiane, tapparelle e zanzariere sono oscuranti e accessori, non infissi.

Le sigle che trovi nei preventivi

Uw · Uf · Ug

Trasmittanza termica della finestra intera, del solo telaio, del solo vetro (W/m²K). Più basso, meglio isola. Per le detrazioni conta Uw. Le soglie per zona climatica.

DK · AR

Dreh-Kipp, anta-ribalta: apre di lato e a ribalta con la stessa maniglia.

Vasistas

Anta che si apre solo a ribalta, dall’alto. Tutti i tipi di apertura.

CE

La marcatura che ogni serramento esterno deve avere. La trovi nella confezione, insieme alla scheda tecnica.

44.1 · 33.1

Vetro stratificato: due lastre da 4 (o 3) mm con un film di PVB. È il vetro di sicurezza.

Posa in luce · in battuta

Dove va il telaio rispetto al muro. Cambia la misura e il telaio che serve, standard o a Z.